U medijima često čujemo termine poput "migrantska kriza", gledamo brodove pretrpane očajnim ljudima na Mediteranu - i znamo da su njihove priče strašne, ali ne možemo ih zapravo osjetiti, sve je to previše apstraktno da bismo s migrantima mogli zaista i suosjećati.
Zato čitamo - da bi nam književnost približila različite pojedince i njihove individualne sudbine. Dobra književnost fikcionalne likove pretvara u naše bliske poznanike o kojima možemo razmišljati, s kojima možemo suosjećati. Jako preporučujem roman Nepravilni glagoli njemačke spisateljice Jenny Erpenbeck koji je u prijevodu Andyja Jelčića objavljen u Nakladi Ljevak. O njemu smo u ožujku raspravljali na čitateljskoj radionici Kabinet čuda koja se odvija u Knjižari Fraktura, a financira je Grad Zagreb.
U Nepravilnim glagolima umirovljeni sveučilišni profesor klasične filologije odlučuje intervjuirati grupu migranata u centru Berlina - ne bi li saznao više o njima - otkuda su tu došli i zašto, koje su njihove životne priče... Kako vrijeme odmiče, Richard s migrantima provodi sve više vremena i dobro ih upoznaje. Nevjerojatan je jaz između svijeta u kojem žive Richard i njegovi obrazovani i relativno dobrostojeći prijatelji - i svijeta u kojem žive migranti koji nemaju ništa. Zauvijek ću zapamtiti Rašida iz Nigerije koji je na moru izgubio dvoje djece, Osaroboa iz Nigera koji kod Richarda želi svirati klavir, pa i Karona iz Gane koji je na sto muka jer mora uzdržavati svoju obitelj, a nema dovoljno sredstava sam za sebe.
Ove će vas individualne priče dirnuti i ponukati da se zapitate je li moralno da se Europa dosta okrutno odnosi prema pojedincima koji u njoj traže spas - i to nakon što su u svojim državama pretrpjeli teško nasilje i traume povezane s njim? I što svatko od nas može učiniti za ove ljude? Možemo li se pokrenuti, primjerice upoznati pojedince u hotelu Porin u Novom Zagrebu? A kako bismo mlade senzibilizirali za ovaj problem, nastavnici se mogu uključiti u program Alternativna nastava u kojem se učenici susreću s pripadnicima raznih kultura. Više o tome pogledajte ovdje.
Danas smo u nekoj vrsti političke, ekološke, ekonomske i socijalne krize koja nalikuje na trajnu krizu - ali ne smijemo zaboraviti da nas ljudima čini upravo suosjećanje s onima koji su različiti od nas.
Ovaj se susret Kabineta čuda održao u suradnji s Hrvatskim čitateljskim društvom u okviru projekta "Hrvatska izvana, svijet iznutra", a raspravi su se pridružili i tražitelji azila u Hrvatskoj. Došao nam je i Abdoulie Jobe iz Gambije koji već jedanaest godina živi u Zagrebu, gdje je na Filozofskom fakultetu diplomirao sociologiju i engleski jezik i književnost. Bilo je stvarno zanimljivo i jako dirljivo i hvala nevjerojatno entuzijastičnoj knjižničarki i prevoditeljici Kseniji Banović koja je sve to organizirala.
 |
| Poseban susret Kabineta čuda |
Primjedbe
Objavi komentar