Tekstovnica

Dok se kod nas u školama uporno inzistira na rezultatima - na imaginarnim peticama koje djecu dovode u "elitne" škole, dok se oni s četvorkama osjećaju nesposobnijima, manje vrijednima, čak i glupljima, često bez ikakvog stvarnog uporišta, dok se uporno inzistira da učenici do besvijesti vježbaju ono što im nikako ne ide, umjesto da se pokušamo usmjeriti na njihovu unutarnju motivaciju i razvijati ono o čemu bi možda mogli biti dobri... U nekim zemljama razmišljaju posve suprotno, dinamično i usmjereno na već sada predvidive izazove budućeg demokratskog društva. U knjizi Fenomenalno učenje iz Finske autorica Kirsti Lonka (Naklada Ljevak, prev. Vedrana Gnjidić , 2020.) objašnjava zašto su u Finskoj zaključili da su im nužne korjenite promjene u obrazovanju, iako iz godine u godinu pokazuju vrlo dobre rezultate na Pisa testovima: Digitalizacija, automatizacija i globalizacija već su stigle, htjeli mi to ili ne. Nitko ne može nastaviti dobro raditi svoj posao samo sjećajući se ...

Na književnoj radionici Kabinet čuda u prosincu smo razgovarali o romanu Ljubavnik Marguerite Duras (prev. Ingrid Šafranek ). Bio je to zadnji ovogodišnji susret i htjela sam da ga završimo s pravim klasikom.  Marguerite Duras, izvor: klik Puno razmišljam o tome da nas ponekad suvremena književnost odvlači od klasika, možda nam čak spuštajući kriterije onoga što čitamo i što nam je dobro. Kad nakon šest pročitanih suvremenih knjiga pročitam neki klasik, ponekad pomislim, pa to je prava književnost, što je sve ovo drugo bilo ? Pogledajte preporuku: Književnu radionicu  Kabinet čuda  organizirala je  udruga Blaberon , odvija se  u knjižari Fraktura  - još uvijek preko zooma. Kabinet čuda financijski su poduprli  Grad Zagreb  i  Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske . ----  Marija Ott Franolić  ---- 

Jučer sam u Frakturinoj knjižari s prevoditeljicom s hebrejskog Andreom Weiss Sadeh razgovarala o izraelskom majstoru kratke priče Etgaru Keretu . On je svestrani pisac koji u svojim kratkim pričama svijet preokreće naglavačke, pišući o sitnicama upozorava na velike odnose i emocije među ljudima.  Etgar Keret, izvor: klik Pogledajte snimku cijelog razgovora: Posjetite i zanimljivi web Etgara Kereta , a na blogu sam ranije objavila i njegove dvije priče .  Bila je to zadnja od četiri tribine o izraelskoj književnosti. Pogledajte snimke prijašnjih razgovora: o Amosu Ozu , o Zeruyji Shalev , i o Davidu Grossmanu . Razgovore su financijski poduprli Veleposlanstvo Države Izrael u Hrvatskoj , udruga Izraelsko prijateljstvo i PLIVA .

Nakon što smo razgovarale o Amosu Ozu , Zeruyji Shalev i Davidu Grossmanu , na četvrtoj tribini Predstavljamo suvremenu izraelsku književnost   s prevoditeljicom Andreom Weiss Sadeh  u knjižari Fraktura razgovarat ću o stvaralaštvu Etgara Kereta , popularnog i nagrađivanog majstora kratke priče.  Na hrvatski su s engleskog u Profilu prevedene Keretove knjige 8% ni od čega (prev. Sonja Makek ) i Iznenada netko pokuca  (prev. Mihaela Velina ), a s hebrejskog su mu prevedene i u Frakturi objavljene zbirke priča  Pizzerija kamikaze i druge priče , Sedam dobrih godina (obje u prijevodu Andree Weiss Sadeh , 2015. i 2018.)   i Kvar na rubu galaksij e  (prev. Laila Šprajc , 2020.)  Keret je začudan pisac, njegove su priče pune humora i nekog finog, ponekad i neprimjetnog nadrealizma. To su možda kratke priče o malim stvarima, osobnim događajima, ali u njima se ogledaju tipični ljudski karakteri i životne situacije. Radi se o laganom štivu koje u...

Na književnoj radionici Kabinet čuda u studenom smo raspravljali o posebnom romanu  Slani mrak Lore Tomaš (Hena com, 2020.). Lora Tomaš istraživala je otoke i živote otočana, rezultat je žanrovski neobična i posebna knjiga. Za nju se treba osloboditi očekivanja, predati se tekstu, njegovoj neobičnosti - i dogodit će se čarolija, obuzet će nas otočki okusi i mirisi, ono vrijeme koje na otocima sporije teče, usisat će nas preokupacije ovih uglavnom starijih otočana, njihov duh...  Pogledajte preporuku za čitanje: Ranije sam pisala i kratki osvrt na Slani mrak :  https://marijaottfranolic.blogspot.com/2020/12/slani-mrak-lore-tomas-neobicudna.html Preporuku je objavio i portal Moderna vremena .  Književnu radionicu  Kabinet čuda  organizirala je  udruga Blaberon , odvija se  u knjižari Fraktura  - još uvijek preko zooma. Kabinet čuda financijski su poduprli Grad Zagreb i Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske .