Tekstovnica

U sklopu projekta Čitaj i gledaj preporučila sam slikovnicu Ovo je pjesma koja liječi ribe Jean-Pierre Simeona i Oliviera Talleca , koju je 2019. objavila Meandarmedia u prijevodu Vande Mikšić . Ova prekrasno ilustrirana priča postavlja pitanje što je to pjesma , teško pitanje na koje maleni dječak Artur pokušava na raznim mjestima pronaći odgovor....  Pogledajte preporuku: ** Slikovnica Pjesma koja liječi ribe je preporučena u okviru mog projekta Čitaj i gledaj: preporuke kvalitetnih slikovnica koji je financiralo Ministarstvo kulture i medija RH u okviru sredstava za programe digitalne prilagodbe i kreiranje novih kulturnih i edukativnih sadržaja. Prije dosta vremena o toj sam slikovnici i pisala na ovom blogu . 

Na književnoj radionici Kabinet čuda u svibnju smo imali malo drugačiji susret – preko zooma smo ugostili spisateljicu Olju Savičević Ivančević . Njezin roman Adio, kauboju  (2010) je - uz romane Kristiana Novaka - jedna od najboljih stvari koja se hrvatskoj književnosti dogodila u posljednjih dvadesetak godina. Izvor: klik Susret je bio odličan, baš prava prilika za razgovor o knjigama i poticanje na čitanje (za neke, vjerujem, i na pisanje). S autoricom smo razgovarali o pisanju, čitanju, užitku u tekstu, potrazi za inspiracijom, razlici između pisanja proze i poezije ... i preporučila nam je neke naslove koje i sama jako voli čitati. U nastavku pogledajte video u kojem preporučujem čitanje knjiga Olja Savičević Ivančević, a skrenula sam pažnju i na sve njezine preporuke za čitanje. Preporuka je objavljena i na portalu Moderna vremena .  P. S. Na Oljin nagovor počela sam čitati poeziju Marka Pogačara i odlična mi je! Kabinet čuda organizirala je udruga Blaberon , odvij...

U sklopu projekta Čitaj i gledaj preporučila sam slikovnicu Smrveni i Smlavi Julije Donaldson i   Axela Schefflera (Ibis grafika, 2019., prev. Krešimir Krnic ). Ova prekrasno ilustrirana priča divnih boja govori o nužnosti tolerancije i prihvaćanju različitosti, ne indoktrinira djecu nego im tu poruku prenosi suptilno i prirodno, poručujući nam zapravo da je vrijeme da se okupimo oko onoga što nam je zajedničko a ne da se stalno dijelimo zbog različitosti! Osim toga Smrveni i Smlavi   jezično su inventivni - donose brojne nove riječi što se vidi već u samom naslovu, ukazujući nam tako na beskonačnu fleksibilnost i kreativnost jezika.  Pogledajte preporuku: ** Slikovnica Smrveni i Smlavi  je preporučena u okviru mog projekta Čitaj i gledaj: preporuke kvalitetnih slikovnica koji je financiralo Ministarstvo kulture i medija RH u okviru sredstava za programe digitalne prilagodbe i kreiranje novih kulturnih i edukativnih sadržaja.

Nedavno sam na radiju Yammat u emisiji Književni trenutak koju je organiziralo Društvo hrvatskih književnih prevodilaca preporučila roman Priča o ljubavi i tmini Amosa Oza u prijevodu Andree Weiss Sadeh . Prije mene sjajno je govorio prevoditelj Adrian Cvitanović i preporučio zbirku pjesama Wislawe Szymborske Svijet koji nije od ovoga svijeta u prijevodu Đurđice Čilić . Obje knjige izašle su u Frakturi.  Divno je da nam je godina čitanja omogućila ovakve programe, da ovakva emisija postoji u javnom prostoru...  Cijelu emisiju poslušajte na linku:  https://www.mixcloud.com/yammatFM_shows/knji%C5%BEevni-trenutak-1-2652021/   Na blogu sam ranije objavila pjesme iz zbirke Svijet koji nije od ovoga svijeta .  Marija Ott Franolić